Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put into use
Directive 2004/22/EC harmonises the requirements for the placing on the market and/or the
putting into use
of measuring instruments with a measuring function defined in the instrument-specific...
Dyrektywa 2004/22/WE harmonizuje wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu lub do
użytkowania
przyrządów pomiarowych o funkcjach pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach MI-001 do MI-010 dotyczących...
Directive 2004/22/EC harmonises the requirements for the placing on the market and/or the
putting into use
of measuring instruments with a measuring function defined in the instrument-specific annexes MI-001 to MI-010.
Dyrektywa 2004/22/WE harmonizuje wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu lub do
użytkowania
przyrządów pomiarowych o funkcjach pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach MI-001 do MI-010 dotyczących przyrządów.
In recent years, new kinds of couplings have been
put into use
in the Union and are currently nationally approved on the basis of ISO standards.
W ostatnich latach nowe rodzaje sprzężeń zostały
wprowadzone do użytku
w Unii i są obecnie w trakcie homologacji krajowej na podstawie norm ISO.
In recent years, new kinds of couplings have been
put into use
in the Union and are currently nationally approved on the basis of ISO standards.
W ostatnich latach nowe rodzaje sprzężeń zostały
wprowadzone do użytku
w Unii i są obecnie w trakcie homologacji krajowej na podstawie norm ISO.
...referred to in point 1 of this Annex shall not apply to production systems built, rebuilt or
put into use
for the first time before 1 January 2002 and which have not yet been brought into confo
...nie mają zastosowania do instalacji hodowlanych zbudowanych, wyremontowanych lub po raz pierwszy
uruchomionych
przed 1 stycznia 2002, a które nie zostały jeszcze doprowadzone do zgodności z tą dyre
Until 31 December 2006, the requirements relating to Article 4(1) of Directive 1999/74/EC referred to in point 1 of this Annex shall not apply to production systems built, rebuilt or
put into use
for the first time before 1 January 2002 and which have not yet been brought into conformity with that Directive in accordance with Article 4(2) thereof.
Do 31 grudnia 2006 r. wymagania dotyczące art. 4 ust. 1 dyrektywy 1999/74/WE, zawarte w pkt 1 niniejszego załącznika, nie mają zastosowania do instalacji hodowlanych zbudowanych, wyremontowanych lub po raz pierwszy
uruchomionych
przed 1 stycznia 2002, a które nie zostały jeszcze doprowadzone do zgodności z tą dyrektywą, zgodnie z art. 4 ust. 2. 
